Rozviňte své podnikání se společností idioma

Získejte provizi z každého slova přeloženého v CMS svých zákazníků
Inteligentní jazyková řešení

Co je Stream translation API™?

Rozhraní Stream Translation API™ sjednocuje požadavky na odhady překladatelských prací a online objednávání v CMS vašich zákazníků, v jejich webhostingových platformách a dalších dokumentačních systémech.

Nabízí okamžitý přístup k lidskému profesionálnímu překladu textu do více než 70 jazyků, včetně odhadů ceny a termínu odevzdání překladu ještě před podáním objednávky.

Jaké výhody přináší?

API odstraňuje nutnost exportovat textový obsah webové stránky do samostatných souborů. Naše řešení přenáší text, který vaši klienti potřebují přeložit, přímo do překladatelské platformy společnosti idioma. Když je překlad hotov, vracíme text přímo tam, kde jej vaši klienti chtějí mít - do jejich CMS.

Rozhraní API je jedinečné v tom, že v předpublikační fázi zahrnuje i úkon korektury textu, aby byla zajištěna bezchybnost zveřejněného obsahu.

Skvělé API funkce

Chceme zajistit, aby byl přeložený obsah dokonalý. Proto jsme včlenili korekturu přímo do lokalizačního cyklu. Předpublikovaný obsah zkontrolují naši korektoři - rodilí mluvčí přesně v té podobě, v jaké se objeví po dokončení, takže mohou opravit samotný text i přidat poznámky k jeho rozvržení. Pokud je třeba text přizpůsobit, aktualizuje se automaticky na vaší stránce. Pokud se obrazový materiál nehodí pro určitou zemi či kulturu, rovněž tuto skutečnost vašemu zákazníkovi oznámíme. Vysoké kvalitě námi dodaných překladů se nehodláme za žádných okolností zpronevěřit. Veškeré naše standardní kontroly kvality a překladatelské úkony se vztahují i na text objednaný prostřednictvím Stream Translation API™.
Text v příslušném jazyce a totožný nebo podobný textu, který již má váš zákazník přeložen, lze automaticky opětovně využít díky vytvořené překladatelské paměti. Tím se sníží náklady, přirozeně se zkrátí termíny dodání a zlepší se konzistence textového obsahu. Lze rovněž využít ostatní již přeložené dokumenty, např. manuály a katalogy.
Naše uživatelsky příjemná platforma umožní vašemu zákazníkovi sledovat náklady a termíny odevzdání přímo v jejich CMS rozhraní.



Komu API přináší užitek?

Coby vývojář získáte s rozhraním API konkurenční výhodu ve svém oboru a můžete svá řešení obohatit o překlad prováděný skutečnými překladateli (nikoliv pouze strojový překlad nízké kvality).
Šetřete svým klientům čas odstraněním složitých exportů/importů textu a ruční správy překladů a nabídněte jim raději okamžité odhady rozsahu i ceny překladu.
Vaši klienti si budou moci pouhým jediným kliknutím objednat vysoce kvalitní překlad prováděný živými překladateli.
A Vám poplyne stálý zisk z přeloženého obsahu a z Vašich provizí.

Přemýšlíte, kde jej nejlépe využijete k získání náskoku před konkurencí? Pak pomyslete na:
  • systémy pro správu dokumentace (obvykle pro mezinárodní nebo rozšiřující se společnosti)
  • vícejazyčné webové stránky klientů s vysokými nároky na kvalitu obsahu
  • systémy pro správu veškerého obsahu Vašich klientů

Proč společnost idioma?

  • 35 let zkušeností v oboru překladatelství
  • Pokryto více než 70 jazyků a přes 5 000 jazykových kombinací
  • Více než 2 000 profesionálních překladatelů a korektorů po celém světě
Po celých 35 let neustále investujeme do nových technologií a programátorského úsilí, jejichž spojením vznikl velmi účinný systém překládání textů do mnoha různých jazyků. Za stálého důrazu na kvalitu (uplatňujeme 3stupňový proces kontroly kvality a spolupracujeme pouze s překladateli - rodilými mluvčími) se naše vývojářské úsilí zaměřuje na snižování nákladů a zkracování termínů pro zákazníky, překlenování kulturních rozdílů a rozšiřování jejich podnikání díky účinné lokalizaci.

Jak to funguje


Vyberte míru spolupráce, která vám vyhovuje nejlépe:
Pasivní spolupráce
  • S vašimi zákazníky komunikujeme, vystavujeme jim faktury a spravujeme účty my
  • Získáte účet Pasivního partnera s přehledem o veškerém dění na účtech
  • Bez námahy obdržíte pevně stanovených 5 % provize z každého přeloženého slova!


Chci vědět víc
Aktivní spolupráce
  • Získáte velkoobchodní překladatelské sazby pro Aktivní partnery
  • Se svými zákazníky komunikujete a faktury jim vystavujete vy
  • Sami si dle vlastního uvážení přidáte marži pro rozvoj vašeho podnikání!


Chci vědět víc

Kde začít

Snadnější to již být nemůže.

  • 1 Vytvořte si zkušební účet
  • 2 Stáhněte si své vývojářské nástroje a přizpůsobte API svým potřebám
  • 3 Upgradujte svůj účet na plnohodnotnou verzi a staňte se partnerem společnosti idioma
  • 4 Přidejte Stream Translation API do CMS svých zákazníků
  • 5 Vaši zákazníci si budou následně moci snadno objednávat překlad obsahu svých webových stránek, včetně aktualizací tohoto obsahu
  • 6 Vám budou patřit stabilní zisky - o všechno ostatní se postará společnost idioma!


Prostřednictvím účtu Partnera můžete sledovat objednávky a činnosti svých zákazníků, včetně své vlastní provize.

Vytvořte si zkušební účet

Vytvořte si zkušební účet a získáte:

  • API přístup s veřejným a tajným API klíčem.
  • Testovací účet u společnosti idioma, abyste mohli vytvářet volání ze svého systému na svůj idioma účet a zjišťovat tak dodací termíny, ceny atd.
  • Přístup na náš server fiktivních překladů, kam lze nahrát text z vašeho systému a který vrací fiktivní překlady (tentýž text pouze s odlišnými počátečními písmeny každého slova).

Stáhněte si vývojářské nástroje

Opatřete si vývojářské nástroje včetně:

  • Demoverze
  • Podrobné popisy všech API volání a odpovědí
  • „Životní cyklus“ lokalizace, který vám názorně ukáže, v jakém pořadí je nutné jednotlivá volání vysílat
Přizpůsobte si API dle libosti.
Jakmile si vytvoříte vlastní „životní cyklus“ a jste si jisti, že vám plný cyklus vyhovuje, jste připraveni k poslednímu kroku.

CMS plug-iny zdarma

Momentálně jsou k dispozici plug-iny zdarma pro WordPress a Drupal. Můžete si tyto plug-iny nainstalovat, otestovat, používat a v případě potřeby i upravovat. Oba plug-iny lze nastavit k práci v našem testovacím prostředí (sandbox) nebo ve skutečném ostrém režimu.

Jako vývojář si samozřejmě můžete vytvořit vlastní řešení, ať už úpravou námi nabízených plug-inů, nebo naprogramováním svých vlastních, postavených na rozhraní Stream API.

Plug-in zdarma pro WordPress od společnosti idioma

Stáhnout

WordPress správce a uživatelský návod

Stáhnout (1.8MB)

Plug-in zdarma pro Drupal od společnosti idioma

Stáhnout (0.2MB)

Drupal správce a uživatelský návod

Stáhnout (1.0MB)

Vývojářské nástroje

Tato aplikace je interaktivním průvodcem vysvětlujícím plný životní cyklus typického požadavku o překlad obsahu webové stránky krok za krokem. Navrhuje všechny případně možné „následující kroky“, a protože komunikuje se skutečným Stream API serverem, zobrazuje okamžitou odpověď na každé volání vyslané vývojářem.

Testovací aplikace Stream API

Stáhnout (8.1MB)

Testovací aplikace Stream API - příručka pro vývojáře

Stáhnout (0.2MB)

Užitečné knihovny

Javascriptová knihovna sNotes - pro korektury

Plug-iny zdarma od společnosti idioma mají vestavěnou podporu korektury předpublikovaných stránek. Pomocí speciálních sNotes může korektor přidávat komentáře k příslušným webovým stránkám pomocí funkce stylizovaných komentářů. Pro více podrobností a ukázkových kódů viz GitHub.

PHP knihovna OAuth ověřování

Pro více podrobností a příkladů viz GitHub.

PHP knihovna pro komunikaci s celosvětovým systémem společnosti idioma

Pro více podrobností a příkladů viz GitHub.

Upgradujte na plnohodnotný účet

  • Převeďte svůj zkušební účet na plnohodnotný
  • Získejte přístup k ostrému plnohodnotnému účtu
  • Získejte dodatečnou sadu ostrých API klíčů pro každého jednotlivého
    zákazníka, kterému ve svém systému poskytujete podporu


Upgradujte na plnohodnotný účet

PUBLIKUJTE!


Vaše aplikace nebo webová stránka je nyní připravena k publikaci v mnoha různých jazycích.

Od tohoto okamžiku, kdykoli bude váš zákazník potřebovat, může použít integrované API k objednávce překladu nového obsahu publikovaného na jeho systémech do více než 70 jazyků – zatímco vy můžete sledovat veškeré jeho aktivity na svém celosvětovém idioma účtu.