联手 idioma 开发您的业务

从客户 CMS 中的每个译词中赚取佣金
智能语言解决方案

何为 Stream translation API™?

Stream Translation API™ 将客户 CMS、网络主机平台及其他文件系统中的翻译预估及在线下单要求进行整合。

使用该工具可按需由语言专家将文本人工翻译成 70 多种语言,包括在进行下立订单前对成本及时间进行预估。

有何便利?

API 无需将网站文本内容导出至单独的文件。 我们的解决方案可将您客户需要翻译的文本直接转换至 idioma 的翻译平台。 当译文准备就绪时,我们将文本发回,而您的客户可将其存放在其想存放的地方——CMS中。

API 的独特之处在于,它在文本发布前包含一个校对步骤,以确保发布内容准确无误。

API 的绝佳功能

我们力求译文完美无误。 因而我们在本地化周期中整合了一个校对过程。 预发布内容会以终稿形式交由我们的母语校对者进行检查,以便对文本及排版错误进行改正及评论。 文本需要更新时即会在您的站点上自动完成。 如果某些说明材料不适合某个国家或某种文化,我们会将此告知客户。 在追求译稿品质上,我们绝不妥协。 我们在标准流程中所采用的所有质量检查及翻译步骤同样适用于 Stream Translation API™ 订单中的文本。
得益于所创建的 翻译库,某种语言中与客户已译文本中相同或类似的文本可自动得到重复利用。 这样降低了成本,自然缩短了交付期限并提高了文本内容的统一性。 同时,产品手册及目录等其他已译文档中的文本也可得到再利用。
Stream API 结合我们的 词汇表创建服务可确保关键词组及术语统一。
通过我们易于使用的平台,您的客户只需在其 CMS 界面中即可轻松跟踪翻译成本及交付日程。



API 对谁有用?

作为一名开发人员,您可以通过 API 获得所在领域的竞争优势,并拓展您的特色 人工翻译 解决方案(绝非劣质机译)。 无需复杂的文本导出/导入工作及手动翻译管理,我们可对翻译量及价格进行即时预估,从而节省您客户的宝贵时间。 只需轻轻一击,您的客户即可预订优质人工翻译。 而您可从译文及所获佣金中持续盈利。

想想看,在哪里使用可以打败竞争对手? 然后考虑一下:
  • 文档管理系统(通常适用于国际公司或扩张中的公司)
  • 客户对内容品质有高要求的多语种网站
  • 客户的基本内容管理系统

为何选择 idioma?

  • 在业界拥有 35 年的丰富经验
  • 业务范围涵盖 70+ 种语言及 5,000+ 种语言组合
  • 拥有遍布全球的 2,000+ 名专业译员及审核人员
35 年以来,我们致力于投资新技术及编程工作,创建出了一个极其高效的生产系统,可将文本翻译成多种不同语言。 在强调品质的同时(我们采用强制性 3 步质量保证步骤并仅与母语译员合作),我们的开发工作专注于通过高效的本地化为客户降低成本并缩短交付周期、消除文化障碍并拓展其业务。

如何操作


选择最合适您的合作模式:
消极合作
  • 我们负责沟通、出具发票并管理您的客户帐户
  • 您获得一个消极合作伙伴帐户,可观察所有帐户动态
  • 您可按译文字数轻松获得固定 5% 的佣金!


我想了解更多
积极合作
  • 您享受积极合作伙伴批发翻译费率
  • 您与您的客户沟通并出具发票
  • 您可酌情适度涨价以扩展您的业务!


我想了解更多

从哪里 开始

极其简单。

  • 1 创建一个沙盒帐户
  • 2 下载您的开发者工具并按需调整 API
  • 3 将帐户升级至完整状态成为 idioma 合作伙伴
  • 4 用 Stream Translation API 更新客户的 CMS
  • 5 您的客户即可轻松下翻译订单以将其网站内容本地化,包括内容更新
  • 6 赚取稳定收益——其他的交给 idioma!


使用您的合作伙伴帐户,您可以跟踪客户订单及活动,包括自己可获得的佣金。

创建一个沙盒帐户

创建一个沙盒帐户即可以:

  • 通过 API 密钥及 API 加密验证访问 API。
  • 获得一个 idioma 测试帐户,因而可从您的系统向您的 idioma 帐户进行调用,从系统中获取交付期限、价格等信息。
  • 访问我们的虚拟翻译服务器;该服务器从您的系统接收文本并将试译稿发回(替换了首字母的相同文本)。

下载 开发者工具

获得开发者工具,其中包括:

  • 演示下载一份
  • 所有 API 调用及响应的详细描述
  • “本地化周期”为您展示调用顺序
按需调整 API。
一旦形成自有“周期”且您确定整个周期适用于您,即可进入最后一步。

免费 CMS 插件

目前,免费插件适用于 WordPress 及 Drupal。 欢迎安装、测试、使用并在必要时修改这些插件。两种插件均可设置为在我们的测试环境(沙盒)或真实生产模式下工作。

作为一个开发者,能开发自己的解决方案当然再好不过,不论是通过修改我们提供的插件或是基于 Stream API 界面开发自己的产品。

适用于 WordPress 的 idioma 免费插件

下载

WordPress 管理员及用户指南

下载 (1.8MB)

适用于 Drupal 的 idioma 免费插件

下载 (0.2MB)

Drupal 管理员及用户指南

下载 (1.0MB)

开发工具

本应用程序为分步互动指南,它就网页内容这一典型翻译要求的完整周期进行了说明。 它表明了所有可能的“后续步骤”;同时,因其与真实的 Stream API 服务器进行通信,因而可显示对来自开发者的各调用请求的即时响应。

Stream API 测试应用程序

下载 (8.1MB)

Stream API 测试应用程序——开发者指南

下载 (0.2MB)

有用的库

sNotes Javascript 库——用于校对

Idioma 免费插件内置功能支持对预发布页面进行校对。 使用特殊的 sNotes,校对者可使用调出式特色评论功能对特定网页进行评论。 参见 GitHub 了解更多详情及代码示例。

PHP 库 OAuth 认证

参见 GitHub 了解更多详情及示例。

PHP 库用于与 idioma 全球系统进行通信

参见 GitHub 了解更多详情及示例。

升级至完整状态

  • 将您的沙盒帐户切换至激活状态
  • 激活帐户访问
  • 为您系统所支持的各独特客户获得额外一组有效的 API 密钥


升级至完整状态

激活!


您的应用程序或站点现在可以多种不同语言进行发布。

此后,不论何时,只要您的客户需要翻译,他们即可使用集成的 API 下立订单,将在其系统上发布的新内容以 70+ 种语言进行翻译——而您可在您的 Idioma 全球帐户上跟踪所有活动。